← Volver al grimorioCodex de Emergencias · Entrada III
Un profundo lovecraftiano jadea en una calle nocturna de Quito
✦ Codex de Emergencias ✦

Lo que respira a 547 milímetros

Gasometrías en las alturas: leer la sangre donde el aire escasea.

Dr. Felipe Salazar · Quito, 2 850 m s. n. m.

Descargar entrada (.docx)
Quito de noche bajo un cielo de tormenta, con sus cúpulas y torres coloniales recortadas contra las nubes.
Quito, 2 850 m s. n. m.: la ciudad donde el aire empieza a faltar.

Parte I. El relato

El visitante de las profundidades

La ciudad de Quito se extiende entre montañas, bajo un cielo que parece más cercano y un aire que, sin embargo, ofrece menos presión para impulsar el oxígeno hacia el interior del organismo. Para quienes han vivido siempre a esta altitud, el cuerpo ha aprendido a negociar con esa escasez. Para quienes llegan desde las profundidades, el acuerdo puede ser mucho más difícil.

El visitante llegó a Quito sin comprender que había cruzado una frontera fisiológica.

El profundo llega a Quito y descubre la dificultad de respirar en las alturas.
El visitante cruza una frontera fisiológica al llegar a Quito.

Procedía de un mundo remoto, sumergido bajo una columna de agua inmensa, donde la presión envolvía cada estructura de su cuerpo y sus pulmones rudimentarios apenas participaban en un intercambio gaseoso adaptado a condiciones muy distintas de las terrestres. Era un profundo: una criatura de anatomía extraña, moldeada por la oscuridad, que había abandonado las aguas abisales para mezclarse con los habitantes de la superficie.

Desde su llegada comenzó a sentirse mal.

Al principio fue una molestia imprecisa, una sensación de esfuerzo al respirar que atribuía al movimiento, al cansancio y a la extrañeza de la ciudad. Después apareció la disnea al caminar. El aire parecía insuficiente, incluso cuando permanecía inmóvil. Se sumaron el malestar general, la fatiga y una inquietud creciente que no lograba explicar.

Los días pasaron. El visitante intentó adaptarse a la ciudad, pero su cuerpo no parecía comprender las nuevas condiciones. Cada jornada añadía un poco más de incertidumbre a una respiración que nunca había sido diseñada para aquel entorno.

Al décimo día, la situación se volvió insostenible.

Llegó al servicio de Emergencias con dificultad respiratoria importante y un deterioro evidente de su estado general. Sus pulmones rudimentarios, sometidos a un ambiente para el que no estaban preparados, presentaban un cuadro compatible con edema agudo pulmonar.

En la sala de atención, mientras el equipo intentaba comprender qué estaba ocurriendo, surgió una pregunta que parecía sencilla, pero escondía una trampa:

¿Cuánto oxígeno debería tener en la sangre una criatura que intenta respirar a 2 850 metros sobre el nivel del mar?

La respuesta no podía encontrarse únicamente en los valores de referencia impresos en una tabla diseñada para otra altitud. Tampoco bastaba con mirar una cifra aislada y decidir si era normal o peligrosa.

Había que interpretar el entorno, la fisiología y la enfermedad.

El grimorio de la gasometría se abre a medianoche.
El grimorio de la gasometría se abre a medianoche.

Había que abrir el grimorio.

✦ ✦ ✦

El profundo y su cuadro clínico son ficticios. La fisiología de la altura y los principios de interpretación gasométrica descritos a continuación corresponden al ámbito médico. El desenlace clínico queda deliberadamente pendiente.

Parte II. El grimorio: gasometría arterial a 2 850 metros

La gasometría arterial es una herramienta para responder preguntas clínicas concretas sobre tres funciones: oxigenación, ventilación y equilibrio ácido-base. Existen varios métodos para interpretarla —el tradicional de Henderson-Hasselbalch y el del exceso de bases, entre otros— y todos buscan lo mismo: identificar el trastorno y su causa. En Quito, cualquiera de ellos debe partir de los valores normales de la altura.

1. Antes de la muestra

Se pueden puncionar las arterias radial, braquial y femoral; la elección depende de la experiencia del médico y del estado clínico del paciente. La radial es la de primera elección por su accesibilidad y su circulación colateral. Antes de puncionarla, la prueba de Allen permite comprobar la circulación colateral cubital.

Anota siempre la FiO₂ y el dispositivo de oxígeno en el momento de la toma: sin ese dato, la PaO₂ no se puede interpretar.

2. Qué cambia a 2 850 metros

2.1. Menos presión, menos oxígeno disponible

Quito se encuentra aproximadamente a 2 850 m s. n. m. La proporción de oxígeno del aire sigue siendo cercana al 21 %, pero su presión parcial disminuye. No respiramos únicamente una concentración de oxígeno, sino una mezcla gaseosa sometida a una presión determinada. La presión inspirada de oxígeno se estima con:

PIO2=FiO2×(PB−PH2O)PIO_{2} = FiO_{2} \times \left( P_{B} - P_{H_{2}O} \right)

donde PB es la presión barométrica y PH₂O la presión de vapor de agua a temperatura corporal (≈ 47 mmHg). En todo este documento usamos PB = 547 mmHg para Quito, la presión a la que se calibró el gasómetro del estudio de referencia.

Nivel del mar Quito (2 850 m)
Presión barométrica 760 mmHg 547 mmHg
PIO₂ en aire ambiente 0,21 × (760 − 47) ≈ 150 mmHg 0,21 × (547 − 47) ≈ 105 mmHg
PaO₂ en sanos 80–100 mmHg 74 ± 9 mmHg
PaO₂/FiO₂ en sanos ≈ 450 ≈ 355

Figura 1. Presión barométrica, PIO₂ y PaO₂ de personas sanas. Nivel del mar: PaO₂ representada por el punto medio de 80–100 mmHg. Quito: Vélez-Páez et al., 2025.

2.2. La respuesta del organismo: hiperventilación y compensación renal

La menor disponibilidad de oxígeno estimula la ventilación. Al aumentar la ventilación alveolar, el organismo elimina más CO₂: la PaCO₂ disminuye y aparece una tendencia a la alcalosis respiratoria. Con la exposición sostenida, los riñones excretan más bicarbonato y el pH vuelve a acercarse a la normalidad, aunque la PaCO₂ y el HCO₃⁻ permanecen por debajo de los valores del nivel del mar.

La gasometría «normal» de Quito es una alcalosis respiratoria crónica compensada: pH normal o normal-alto, PaCO₂ baja, HCO₃⁻ bajo y PaO₂ inferior a la del nivel del mar. Es una adaptación fisiológica posible, no una regla que deba aplicarse automáticamente a todos los pacientes: una enfermedad aguda puede modificarla, y un recién llegado todavía no la tiene.

El residente de Quito es, de hecho, el ejemplo vivo de la fórmula de compensación de la alcalosis respiratoria crónica: si la PaCO₂ baja de 40 a 30 (Δ = 10), el HCO₃⁻ debería bajar ≈ 5 mEq/L, de 24 a 19. El valor medido en sanos de Quito es 20,3 ± 1,8 mEq/L.

2.3. La ecuación alveolar del oxígeno

PAO2=FiO2×(PB−PH2O)−PaCO2RPAO_{2} = FiO_{2} \times \left( P_{B} - P_{H_{2}O} \right) - \frac{PaCO_{2}}{R}

R es el cociente respiratorio, habitualmente aproximado a 0,8. Para una persona sana en Quito (PB 547, FiO₂ 0,21, PaCO₂ 30):

PAO2=0,21×(547−47)−300,8=105−37,5≈67,5mmHgPAO_{2} = 0,21 \times (547 - 47) - \frac{30}{0,8} = 105 - 37,5 \approx 67,5\ mmHg

Esta cifra es una estimación de la presión alveolar, no una medición. La diferencia entre la PAO₂ estimada y la PaO₂ medida —el gradiente alveoloarterial— ayuda a evaluar la eficiencia del intercambio gaseoso:

G(A−a)=PAO2−PaO2G(A - a) = PAO_{2} - PaO_{2}

En las enfermedades que alteran la relación ventilación/perfusión, producen cortocircuito o dificultan la difusión, la PaO₂ es considerablemente menor que la PAO₂. Como la presión que impulsa el oxígeno es menor en la altura, el gradiente esperado también es menor: un gradiente «normal según el libro» puede ya estar elevado en Quito. En un paciente con edema pulmonar —como el profundo— este mecanismo adquiere especial relevancia.

3. Valores de referencia: nivel del mar frente a Quito

Los datos proceden de un estudio con 66 voluntarios sanos de 25 a 50 años, residentes en Quito durante más de un año, con el gasómetro calibrado a una presión barométrica de 547 mmHg (Vélez-Páez et al., 2025). Para homogeneizar, el intervalo de Quito se presenta como media ± 2 DE.

Parámetro Nivel del mar Quito: media ± DE Quito: media ± 2 DE Referencia práctica
pH 7,35–7,45 7,43 ± 0,03 7,37–7,49 7,35–7,45
PaCO₂ (mmHg) 35–45 30,3 ± 3,5 23–37 ≈ 30
HCO₃⁻ (mEq/L) 22–26 20,3 ± 1,8 17–24 ≈ 20 (18–22)
PaO₂ (mmHg) 80–100 74,3 ± 8,6 57–91 > 60
SatO₂ (%) 95–100 94,4 ± 2,3 90–99 > 90
Lactato (mmol/L) < 2 1,06 ± 0,68 — —

Figura 2. Rangos de referencia del nivel del mar y de Quito (media ± 2 DE, Vélez-Páez et al., 2025). Las barras de PaCO₂ y HCO₃⁻ de Quito están desplazadas hacia abajo: es la huella de la alcalosis respiratoria crónica compensada.

En la muestra estudiada, las mujeres tuvieron una PaO₂ media mayor que los hombres (76,2 frente a 72,3 mmHg; p = 0,027) y un hematocrito menor.

Valores basales para calcular en Quito: PaCO₂ ≈ 30 mmHg · HCO₃⁻ ≈ 20 mEq/L · PaO₂ 57–91 mmHg · pH 7,37–7,49. Son referencias orientativas de una prueba de concepto (n = 66), no límites universales para todos los habitantes de Quito.

4. La relación PaO₂/FiO₂

PaO2FiO2=PaO2FiO2\frac{PaO_{2}}{FiO_{2}} = \frac{PaO_{2}}{FiO_{2}}

Una persona sana en Quito, con PaO₂ de 74 mmHg en aire ambiente, tiene una relación de 74 / 0,21 ≈ 352 (≈ 355 en las diapositivas). Al nivel del mar, una PaO₂ de 80–100 mmHg corresponde a una relación de 380–476 (≈ 450).

El criterio clásico de insuficiencia respiratoria (PaO₂ < 60 mmHg, SatO₂ < 90 %) se definió con PB ≈ 760 mmHg. En Quito, el límite inferior en sanos es ≈ 57 mmHg y 90 %, y la PaO₂/FiO₂ de un sano ya ronda 355. La relación debe interpretarse según el contexto clínico y el soporte respiratorio: no es por sí sola una prueba diagnóstica de lesión pulmonar aguda ni permite excluirla.

La altitud modifica el punto de partida, pero no elimina la posibilidad de enfermedad respiratoria grave.

5. Lectura de la gasometría en seis pasos

Usaremos el método de la American Thoracic Society, con los valores basales de Quito.

Paso Pregunta Herramienta
1 ¿Es coherente? [H⁺] = 24 × PaCO₂ / HCO₃⁻
2 ¿Acidemia o alcalemia? pH < 7,35 acidemia · > 7,45 alcalemia
3 ¿Respiratorio o metabólico? Sentido del pH frente a la PaCO₂
4 ¿Compensación adecuada? Fórmulas esperadas (basales de Quito: PaCO₂ 30, HCO₃⁻ 20)
5 Anión gap AG = Na⁺ − (Cl⁻ + HCO₃⁻), corregido por albúmina
6 Delta ratio (si el AG está elevado) ΔAG / ΔHCO₃⁻ con ΔHCO₃⁻ = 20 − medido

Paso 1. Comprobar la coherencia interna

Antes de interpretar, revisa si el pH concuerda con la PaCO₂ y el bicarbonato. La ecuación de Henderson-Hasselbalch expresa esa relación:

pH=6,1+log⁡(HCO3−0,03×PaCO2)pH = 6,1 + \log\left( \frac{HCO_{3}^{-}}{0,03 \times PaCO_{2}} \right)

A pie de cama es más rápido usar la forma de Henderson y comparar con la tabla:

[H+]=24×PaCO2HCO3−\left\lbrack H^{+} \right\rbrack = 24 \times \frac{PaCO_{2}}{HCO_{3}^{-}}

pH 7,20 7,25 7,30 7,35 7,40 7,45 7,50
[H⁺] (nmol/L) 63 56 50 45 40 35 32

Pequeñas diferencias por redondeo son esperables. Si la discrepancia es importante, revisa los datos, la identificación de la muestra y las condiciones de medición. La altitud modifica los valores esperados, pero no invalida la relación entre pH, PaCO₂ y bicarbonato.

Paso 2. Acidemia o alcalemia

  • pH < 7,35: acidemia.

  • pH > 7,45: alcalemia.

  • pH 7,35–7,45: intervalo convencional. En Quito, la media es 7,43 y el intervalo de media ± 2 DE es 7,37–7,49.

El trastorno primario suele ir en la misma dirección que el pH. Pero un pH normal no descarta un trastorno: dos procesos primarios pueden contrarrestarse y producir un resultado aparentemente normal. Y un pH de 7,35, normal en el libro, ya está por debajo del rango de los sanos de Quito.

Paso 3. Identificar el trastorno primario

Regla rápida: pH y PaCO₂ en sentido opuesto → respiratorio; en el mismo sentido → metabólico. La compensación va en la misma dirección que el cambio primario y rara vez normaliza el pH.

Trastorno pH HCO₃⁻ PaCO₂
Acidosis metabólica ↓ ↓ primario (Quito < 18) ↓ compensatoria
Acidosis respiratoria ↓ ↑ compensatorio (o normal) ↑ primario (Quito > 38)
Alcalosis metabólica ↑ ↑ primario (Quito > 24) ↑ compensatoria
Alcalosis respiratoria ↑ ↓ compensatorio (o normal) ↓ primario (Quito < 27)

No atribuyas a la altura toda PaCO₂ baja o todo bicarbonato disminuido. En un paciente enfermo, la interpretación debe integrar síntomas, antecedentes, electrolitos, lactato y evolución clínica.

Paso 4. Evaluar la compensación y buscar trastornos mixtos

La compensación esperada permite comprobar si el organismo responde de forma apropiada o si existe una segunda alteración. Las fórmulas originales (ATS) parten de PaCO₂ 40 y HCO₃⁻ 24; en Quito se adaptan a los basales locales.

Trastorno Nivel del mar (ATS) Quito (basales 30 / 20)
Acidosis metabólica (Winter) PaCO₂ = 1,5 × HCO₃⁻ + 8 ± 2 Igual: no hay versión validada en altura
Acidosis respiratoria aguda ΔHCO₃⁻ = (PaCO₂ − 40) / 10 ± 3 ΔHCO₃⁻ = (PaCO₂ − 30) / 10 ± 3
Acidosis respiratoria crónica (3–5 días) ΔHCO₃⁻ = 3,5 × (PaCO₂ − 40) / 10 ΔHCO₃⁻ = 3,5 × (PaCO₂ − 30) / 10
Alcalosis respiratoria aguda ↓ HCO₃⁻ = 2 × ΔPaCO₂ / 10 Igual, desde el basal del paciente
Alcalosis respiratoria crónica ↓ HCO₃⁻ = 5 a 7 × ΔPaCO₂ / 10 Es el estado basal del residente
Alcalosis metabólica PaCO₂ = 40 + 0,6 × (HCO₃⁻ − 24) PaCO₂ ≈ 30 + 0,6 × (HCO₃⁻ − 20) †

† Extrapolación docente no validada; la hipoxemia de la altura limita la hipoventilación compensatoria.

Fórmula de Winter. Se aplica solo a la acidosis metabólica para estimar la PaCO₂ esperada:

PaCO2esperada=1,5×HCO3−+8±2PaCO_{2}\text{esperada} = 1,5 \times HCO_{3}^{-} + 8 \pm 2

  • PaCO₂ medida por encima de la esperada: acidosis respiratoria asociada.

  • PaCO₂ dentro del margen ± 2: compensación adecuada.

  • PaCO₂ medida por debajo de la esperada: alcalosis respiratoria asociada.

Ejemplo: HCO₃⁻ = 16 → 1,5 × 16 + 8 = 32 ± 2 (30–34 mmHg). Una PaCO₂ de 38 indica acidosis respiratoria asociada; 32, compensación adecuada; 26, alcalosis respiratoria asociada.

Trampa en Quito: no uses Winter con valores normales. 1,5 × 20 + 8 = 38, pero la PaCO₂ normal en Quito es ≈ 30. La fórmula es una regresión empírica que funciona en la acidosis metabólica franca; no es un modelo de la fisiología normal.

Ejemplos de compensación en Quito: PaCO₂ 50 aguda → ΔHCO₃⁻ = (50 − 30) / 10 = 2 → HCO₃⁻ esperado ≈ 22 (19–25); si fuera crónica, 3,5 × 2 = 7 → ≈ 27. Vómitos con HCO₃⁻ 30 → PaCO₂ esperada ≈ 30 + 0,6 × 10 = 36 mmHg; con la fórmula del nivel del mar (40 + 0,6 × 6 = 43,6) se diagnosticaría por error una alcalosis respiratoria asociada.

Paso 5. Anión gap

AG=Na+−(Cl−+HCO3−)≈12±2AG = Na^{+} - \left( Cl^{-} + HCO_{3}^{-} \right) \approx 12 \pm 2

La hipoalbuminemia reduce el anión gap y puede ocultar una elevación patológica. Por cada 1 g/dL que baja la albúmina, el AG normal baja ≈ 2,5:

AG corregido=AG+2,5×(4−albúmina (g/dL))\text{AG corregido} = AG + 2,5 \times \left( 4 - \text{albúmina (g/dL)} \right)

Si el AG está elevado, busca la causa (cetoacidosis, lactato, uremia, tóxicos); ante sospecha de tóxicos, calcula la brecha osmolar (normal < 10) y continúa con el delta ratio.

AG elevado (KULTIMPACT) AG normal, hiperclorémica (USEDCARPTS)
K: cetoacidosis U: ureteroenterostomía
U: uremia S: solución salina
L: lactato E: endocrinas (Addison)
T: tóxicos D: diarrea
I: isoniazida, hierro C: inhibidores de la anhidrasa carbónica
M: metformina A: amonio
P: paraldehído R: acidosis tubular renal
A: aspirina (ASA), alcoholes, acetaminofén P: fístula pancreática
C: monóxido de carbono T: triamtereno y amilorida
T: tolueno S: espironolactona

Paso 6. Delta ratio

Cuando hay una acidosis metabólica con AG elevado, el delta ratio ayuda a descubrir un segundo trastorno metabólico escondido. En Quito, el bicarbonato basal de referencia es 20, no 24:

Nivel del mar:AG−1224−HCO3−Quito:AG−1220−HCO3−\text{Nivel del mar:}\frac{AG - 12}{24 - HCO_{3}^{-}}\ \ \ \ \ \ \ \ \ \text{Quito:}\frac{AG - 12}{20 - HCO_{3}^{-}}

Delta ratio Interpretación
< 1 Acidosis con AG elevado + acidosis con AG normal (hiperclorémica)
1–2 Acidosis metabólica con AG elevado simple
> 2 Acidosis con AG elevado + alcalosis metabólica sobreañadida

Usar 24 cuando el basal pertinente es cercano a 20 puede sugerir falsamente un trastorno mixto (véase el caso de cetoacidosis en la sección 7). Si se conoce el bicarbonato habitual del paciente, ese dato es más informativo que cualquier referencia poblacional.

6. La oxigenación en el contexto de la altura

La oxigenación no se interpreta con una cifra aislada. Revisa:

  • PaO₂ y saturación de oxígeno.

  • FiO₂ y dispositivo de administración.

  • Presión barométrica y altitud.

  • PAO₂ estimada con la ecuación alveolar y gradiente alveoloarterial.

  • Relación PaO₂/FiO₂ y soporte respiratorio.

  • Trabajo respiratorio, evolución clínica e imagen pulmonar.

Los límites prácticos de PaO₂ > 60 mmHg y SatO₂ > 90 % no deben convertirse en criterios aislados para descartar insuficiencia respiratoria. Un paciente con disnea importante puede tener una alteración grave del intercambio gaseoso con una PaO₂ superior a 60 mmHg, y uno con PaO₂ aceptable puede estar acumulando CO₂. En Emergencias, la estabilización respiratoria tiene prioridad sobre completar los cálculos.

En el profundo, la presencia de edema pulmonar obligaría a investigar si la PaO₂ es menor que la esperada para su presión alveolar estimada. Pero, en un paciente real, el tratamiento y la estabilización respiratoria tienen prioridad sobre completar todos los cálculos.

7. Casos didácticos resueltos

Mientras la muestra del profundo espera su turno en el gasómetro, tres casos humanos muestran las trampas de la altura. El segundo —un recién llegado del nivel del mar— cruza, a menor escala, la misma frontera fisiológica que el visitante de las profundidades.

7.1. Caso 1: la asmática que «mejoraba»

Mujer de 26 años, residente de Quito, con crisis asmática grave. Al ingreso: 34 respiraciones por minuto, sibilancias audibles a distancia y uso de músculos accesorios. Tras cuatro horas de tratamiento respira 16 veces por minuto, casi no tiene sibilancias (tórax silente) y no logra terminar las frases. Aire ambiente: pH 7,35 · PaCO₂ 39 · PaO₂ 46 · HCO₃⁻ 21 · SatO₂ 82 %.

Paso Cálculo Lectura
1. Coherencia 24 × 39 / 21 ≈ 44,6 nmol/L Corresponde a pH ≈ 7,35 ✓
2. pH 7,35 Límite inferior del libro; por debajo del rango de Quito (7,37–7,49)
3. Primario pH ↓ y PaCO₂ ↑ respecto al basal de 30 Acidosis respiratoria (PaCO₂ > 38)
4. Compensación Aguda: ΔHCO₃⁻ = (39 − 30) / 10 = 0,9 → esperado ≈ 21 HCO₃⁻ 21: acidosis respiratoria aguda pura
Oxigenación PAO₂ = 105 − 39 / 0,8 ≈ 56 → G(A-a) ≈ 10; PaO₂/FiO₂ ≈ 219 Hipoxemia sobre todo por hipoventilación, con alteración V/Q

Figura 3. Evolución de la PaCO₂ de la paciente. El valor de ingreso es estimado (taquipnea de 34 rpm). Tras cuatro horas, la PaCO₂ de 39 parece normal frente al basal del nivel del mar, pero ya está 9 mmHg por encima del basal de Quito. Treinta minutos después: pH 7,29, PaCO₂ 47.

Lección: con los rangos del nivel del mar, esta gasometría «no tiene trastorno ácido-base». Con los de Quito, muestra una acidosis respiratoria aguda en una asmática que se está agotando. Junto con el tórax silente y la caída de la frecuencia respiratoria, es indicación de valorar soporte ventilatorio de inmediato.

7.2. Caso 2: el forastero

Hombre de 48 años, residente en Guayaquil, llegado a Quito el mismo día. Aire ambiente: pH 7,50 · PaCO₂ 30 · PaO₂ 64 · HCO₃⁻ 23.

Paso Cálculo Lectura
1. Coherencia 24 × 30 / 23 ≈ 31,3 nmol/L Corresponde a pH ≈ 7,50 ✓
2. pH 7,50 Alcalemia
3. Primario pH ↑ y PaCO₂ ↓ (sentido opuesto) Alcalosis respiratoria
4. Compensación Su basal es el del nivel del mar (40 / 24). Aguda: ↓ HCO₃⁻ = 2 × 10 / 10 = 2 → esperado ≈ 22 HCO₃⁻ 23: alcalosis respiratoria aguda. Si fuera crónica, el HCO₃⁻ estaría en 17–19
Oxigenación PAO₂ = 105 − 30 / 0,8 ≈ 67,5 → G(A-a) ≈ 3,5 Intercambio gaseoso conservado

Lección: el basal no lo pone la ciudad, lo pone el paciente. La misma PaCO₂ de 30 es la línea basal de un quiteño y una alcalosis aguda en un recién llegado. Pregunta siempre de dónde viene y hace cuánto llegó.

7.3. Caso 3: una cetoacidosis en Quito

Mujer de 24 años con diabetes tipo 1, vómitos y respiración de Kussmaul. Aire ambiente.

pH PaCO₂ HCO₃⁻ Na⁺ Cl⁻ Albúmina
7,25 22 mmHg 9,5 mEq/L 138 mEq/L 105 mEq/L 4,0 g/dL

Análisis paso a paso:

Paso Cálculo Lectura
1. Coherencia 24 × 22 / 9,5 ≈ 56 nmol/L Corresponde a pH 7,25 ✓
2. pH 7,25 Acidemia
3. Primario pH ↓ y PaCO₂ ↓ (mismo sentido) Acidosis metabólica
4. Winter 1,5 × 9,5 + 8 = 22,25 ± 2 PaCO₂ 22: compensación adecuada
5. Anión gap 138 − (105 + 9,5) = 23,5 AG elevado: compatible con cetoacidosis
6. Delta ratio (23,5 − 12) / (20 − 9,5) = 11,5 / 10,5 ≈ 1,1 Acidosis con AG elevado simple

ΔAGΔHCO3−=23,5−1220−9,5≈1,1\frac{\Delta AG}{\Delta HCO_{3}^{-}} = \frac{23,5 - 12}{20 - 9,5} \approx 1,1

¿Y si usamos el basal del nivel del mar? 11,5 / (24 − 9,5) = 11,5 / 14,5 ≈ 0,79, lo que sugeriría falsamente una acidosis con AG normal asociada.

Figura 4. El mismo resultado leído con dos bicarbonatos basales. Con 20 (Quito) el delta ratio cae en 1–2; con 24 (nivel del mar) cae por debajo de 1 y fabrica un trastorno mixto inexistente.

El diagnóstico de cetoacidosis requiere integrar la evaluación clínica y las pruebas correspondientes; si se conoce el bicarbonato basal individual, debe considerarse.

8. Errores frecuentes que debemos evitar

1. Usar rangos del nivel del mar sin considerar la altitud. La PaCO₂ y el bicarbonato basales son menores en personas aclimatadas a Quito.

2. Usar el basal de la ciudad en vez del basal del paciente. Un recién llegado del nivel del mar todavía no tiene la compensación renal.

3. Confundir adaptación con normalidad universal. Los rangos proceden de una muestra concreta y requieren validación antes de convertirse en referencia institucional.

4. Tomar como tranquilizadora una PaCO₂ que «se normaliza». En un paciente que debería hiperventilar, una PaCO₂ de 38–40 en Quito es una señal de agotamiento.

5. Descartar enfermedad porque la PaO₂ es superior a 60 mmHg. La oxigenación se interpreta con FiO₂, saturación, evolución y clínica.

6. Asumir que un pH normal descarta un trastorno mixto. El pH es el punto de partida, no la conclusión.

7. Aplicar Winter fuera de la acidosis metabólica. La fórmula tiene un propósito específico.

8. Usar 24 como bicarbonato basal en el delta ratio. En Quito, la referencia orientativa es 20.

9. Ignorar la albúmina, el cloro y el lactato. Pueden cambiar la interpretación del trastorno metabólico.

10. Retrasar la estabilización para completar la interpretación. La prioridad en Emergencias es reconocer y tratar la amenaza inmediata.

9. Claves para interpretar en Quito

1. Usa valores locales: PaCO₂ ≈ 30, HCO₃⁻ ≈ 20, PaO₂ 57–91 mmHg, pH 7,37–7,49.

2. La gasometría normal de Quito es una alcalosis respiratoria crónica compensada.

3. Winter (1,5 × HCO₃⁻ + 8 ± 2) solo en acidosis metabólica franca.

4. En el delta ratio, ΔHCO₃⁻ = 20 − HCO₃⁻ medido; con 24 se sobrediagnostican trastornos mixtos.

5. Corrige el AG por albúmina y, en el paciente crítico, integra el cloro y el lactato.

Epílogo provisional: la guardia continúa

La gasometría arterial es una ventana a la fisiología, pero el paisaje que vemos a través de ella depende de dónde estamos, de quién respira y de qué enfermedad amenaza su equilibrio.

La pantalla del gasómetro aguarda; el profundo ya no respira.
La pantalla del gasómetro aguarda; el profundo ya no respira.

En Quito, la altitud modifica las condiciones iniciales de la oxigenación y los valores basales de la ventilación. Por eso, interpretar una gasometría exige algo más que memorizar rangos: requiere comprender los mecanismos, reconocer los límites de las referencias y contrastar cada cifra con la situación clínica.

El profundo ha llegado a Emergencias con disnea, malestar general y edema agudo de sus pulmones rudimentarios. La altura forma parte de su historia, pero no explica necesariamente todo lo que le ocurre.

Frente a él, la pantalla del gasómetro aguarda una muestra. Sus cifras serán el comienzo de una investigación, no su conclusión.

La criatura ha muerto, tal vez un escudo fisiológico protege la ciudad de estas criaturas, pero en ella habitan otros monstruos que aprovechan un aire menos pesado, el médico entendía que pasaba pero no podía o quería hacer algo.

Referencias

1. Vélez-Páez JL, Castro-Bustamante C, Avellanas-Chavala ML. Gasometría y altitud: investigación de los rangos de normalidad en Quito, Ecuador (2.850 m sobre el nivel del mar). Med Intensiva. 2025;49:502140. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40113546/

2. Moina Veloz AP, Mariño Chacha NS, Velasco Muso MV, Villavicencio Barrezueta CP. Obtaining arterial blood gas reference values in an adult population residing at high altitude using CLSI EP28-A3C standards. Universidad Médica Pinareña. 2023;19:e970. doi:10.5281/zenodo.8051006

3. American Thoracic Society. Interpretation of Arterial Blood Gases (ABGs). Critical Care Clinical Education. thoracic.org

4. Avila-Hilari A, Tinoco-Solórzano A, Vélez-Páez J, et al. Síndrome de distrés respiratorio agudo en la altitud. Med Intensiva. 2024;48:546-54.

5. O'Driscoll BR, Howard LS, Earis J, Mak V. BTS guideline for oxygen use in adults in healthcare and emergency settings. Thorax. 2017;72(Suppl 1):ii1-ii90. doi:10.1136/thoraxjnl-2016-209729

Notas editoriales antes de publicar

  • DOI de Vélez-Páez et al.: las diapositivas consignan doi:10.1016/j.medin.2025.502140 y el borrador previo 10.1016/j.medine.2025.00015. Verificar en la publicación original.

  • PaCO₂ de Quito: la media del estudio es 30,3 ± 3,5 mmHg, pero una columna de las diapositivas muestra «32 ± 4». En este documento se usa la media ± 2 DE (23–37) y el basal práctico ≈ 30.

  • Rangos homogeneizados: el intervalo de Quito se calculó como media ± 2 DE para todos los parámetros (las diapositivas mezclaban 18–22, > 60 y > 90 como referencias prácticas, que se conservan en su propia columna).

  • Gradiente A-a en sanos: con la ecuación simplificada (PB 547, R 0,8), la PAO₂ estimada de un sano con PaCO₂ 30 es ≈ 67,5 mmHg, menor que la PaO₂ media del estudio (74,3 mmHg). Esto refleja los límites de la ecuación simplificada (R supuesto, variación de la presión barométrica, hiperventilación durante la toma) y conviene revisarlo antes de proponer un gradiente normal para Quito.

  • Fórmulas adaptadas a Quito (acidosis respiratoria y alcalosis metabólica con basales 30 / 20): son extrapolaciones docentes, no validadas en la altura.

  • Mnemotecnia del AG elevado: las diapositivas la titulan KUSTIMPACT, pero sus letras (K, U, L, T, I, M, P, A, C, T) forman KULTIMPACT. Aquí se usa KULTIMPACT; decidir cuál conservar.

  • Casos clínicos: todos son didácticos y construidos para la clase; el profundo y su cuadro son ficticios.

Nota: contenido con fines educativos; no sustituye el juicio clínico individualizado.